1
00:00:06,280 --> 00:00:08,599
Ok, estamos prontos.
Você pode descer.

2
00:00:09,039 --> 00:00:10,279
OK.

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,160
Onde você está?

4
00:00:16,640 --> 00:00:20,280
-Batman e Robin!
- Você percebe algo diferente em nós?

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,039
Você quer colocar esse aqui?

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,559
- É a mãe do Batman.
- Bonitinho.

7
00:00:28,760 --> 00:00:30,320
Eu não celebro o Halloween.

8
00:00:30,399 --> 00:00:32,159
- O que?
- Eu não celebro o Halloween.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,240
- Você não comemora o Halloween?
- Não.

10
00:00:34,320 --> 00:00:35,799
Houve um motivo?

11
00:00:37,640 --> 00:00:40,799
Porque é o mais alto
feriado satânico do ano.

12
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
Então, os satanistas fazem sacrifícios
neste dia.

13
00:00:45,039 --> 00:00:46,479
- Há sacrifícios?
- Sim.

14
00:00:46,560 --> 00:00:48,719
Eu pensei que era apenas uma porta
até a porta para comprar doces.

15
00:00:48,799 --> 00:00:51,840
- Você queria vestir isso?
- Não.

16
00:00:51,920 --> 00:00:55,520
- Mamãe não vai fantasiar.
- Por que?

17
00:00:56,520 --> 00:00:58,679
Mamãe não comemora o Halloween.

18
00:00:59,799 --> 00:01:03,719
Eu acho que há muitos fantasmas
e isso é assustador para a mamãe, talvez.

19
00:01:04,640 --> 00:01:05,799
Sim.

20
00:01:05,879 --> 00:01:07,760
eu nunca vi
que comemorou em qualquer lugar.

21
00:01:07,840 --> 00:01:10,319
Porque você não vai ver
porque é subterrâneo.

22
00:01:10,640 --> 00:01:12,079
Mas onde isso acontece?

23
00:01:12,159 --> 00:01:14,200
Acontece em lugares
como Bohemian Grove

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
e muitos lugares diferentes.

25
00:01:16,280 --> 00:01:18,079
Você já ouviu falar
dos satanistas?

26
00:01:18,480 --> 00:01:21,079
- Sim.
- Você deveria pesquisar as origens no Google.

27
00:01:21,599 --> 00:01:23,599
- Eu vi outra máscara do Batman.
- Ok, eu não tinha ideia.

28
00:01:24,040 --> 00:01:26,359
Nathan, onde você esteve?

29
00:01:27,079 --> 00:01:28,935
Eu pensei que era apenas
doces ou travessuras, na verdade.

30
00:01:28,959 --> 00:01:30,400
Eu não pensei que fosse assim...

31
00:01:30,480 --> 00:01:32,920
- Houve um...
- Nem tudo é faz de conta.

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,280
Algumas coisas são reais.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
Você tem que abrir os olhos para a realidade.

34
00:01:47,560 --> 00:01:51,200
Eu já era pai há dois dias,
e eu ainda estava me orientando.

35
00:01:53,239 --> 00:01:55,799
Angela teve uma visão tão grandiosa
para sua vida futura,

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,680
e eu estava começando a entender
o que significava fazer parte disso.

37
00:02:02,920 --> 00:02:05,040
Ela se viu vivendo
como homesteader,

38
00:02:05,120 --> 00:02:07,760
que ela me disse que era um estilo de vida
de auto-suficiência.

39
00:02:08,120 --> 00:02:13,159
Folhas verdes. Vegetais de raiz.
E algumas flores.

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,879
- O trator.
- Flores.

41
00:02:15,280 --> 00:02:17,400
Isso significava que havia muito
fazer na fazenda.

42
00:02:18,400 --> 00:02:21,439
Mas percebi que era principalmente eu quem estava fazendo isso
enquanto ela estava em casa

43
00:02:21,520 --> 00:02:23,759
levantando nosso
agora filho de três anos.

44
00:02:24,240 --> 00:02:26,319
A necessidade de água
para ser distribuído uniformemente.

45
00:02:26,960 --> 00:02:29,319
- Você pode passar uma linha ou uma mangueira.
- OK.

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,080
E certifique-se de que eles
descer até as raízes.

47
00:02:32,159 --> 00:02:33,400
OK.

48
00:02:33,479 --> 00:02:34,919
Não sou muito jardineiro,

49
00:02:35,000 --> 00:02:37,680
e eu definitivamente não sei
qualquer coisa sobre irrigação,

50
00:02:38,360 --> 00:02:41,000
mas Angela parecia preferir
estar de plantão para cuidar dos filhos...

51
00:02:41,439 --> 00:02:43,879
- Obrigado, Adão.
- ...o que fazia sentido,

52
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
Ela era boa nisso.

53
00:02:45,759 --> 00:02:46,919
Olá.

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
- Aqui estão os ovos do galinheiro.
- Oh legal.

55
00:02:49,800 --> 00:02:52,840
- Olá, Adão.
- Ei. Quem é aquele?

56
00:02:56,800 --> 00:03:00,960
Mas para que este ensaio funcione,
Eu precisava me sentir como uma família de verdade.

57
00:03:03,599 --> 00:03:06,280
Eu só esperava poder fazer isso
acontecer com todo o resto

58
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
eu estava acontecendo.

59
00:03:10,319 --> 00:03:12,120
É aqui que ele, você sabe,
todos os dias,

60
00:03:12,199 --> 00:03:14,719
Estou usando o colar
assim e ele está nesta urna.

61
00:03:14,800 --> 00:03:16,960
- Estas são as cinzas dele?
- Sim, as cinzas dele estão aqui.

62
00:03:17,039 --> 00:03:18,719
Meus dois avôs estão aqui.

63
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
O que é essa outra coisa
no colar?

64
00:03:20,479 --> 00:03:22,680
- Esse é o emblema do Justiceiro.
- O que é isso?

65
00:03:22,759 --> 00:03:26,000
Eu gosto do Justiceiro só porque
ele faz justiça com as próprias mãos

66
00:03:26,080 --> 00:03:29,800
para, você sabe, punir as pessoas
que o prejudicou.

67
00:03:30,759 --> 00:03:32,800
Eu tive vários ensaios
já alinhado

68
00:03:32,879 --> 00:03:34,319
quando me mudei para casa.

69
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
O que significava
Eu agora estava tendo que me equilibrar

70
00:03:36,599 --> 00:03:38,400
meu tempo entre trabalho e família.

71
00:03:38,719 --> 00:03:40,719
- Prazer em conhecê-lo, Patrício.
- Ele é um ator,

72
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
- ele vai interpretar seu irmão.
- Ok, legal.

73
00:03:42,879 --> 00:03:46,199
Esse cara que conheci se chama Patrick
teve um problema não resolvido com seu irmão,

74
00:03:46,280 --> 00:03:49,439
quem é o executor
do testamento de seu falecido avô.

75
00:03:49,759 --> 00:03:51,336
Você sabe, meu avô
no testamento, ele declarou,

76
00:03:51,360 --> 00:03:53,439
se eu vou
estar namorando um garimpeiro,

77
00:03:53,520 --> 00:03:55,560
que eu não deveria ter permissão
meu dinheiro para protegê-lo.

78
00:03:55,639 --> 00:03:56,879
-Disse no testamento?
- Sim.

79
00:03:56,960 --> 00:03:58,520
- Você não pode namorar uma garimpeira?
- Sim.

80
00:03:58,599 --> 00:04:01,360
E meu irmão considera
todas as garotas com quem namorei recentemente,

81
00:04:01,439 --> 00:04:04,680
que eles são um garimpeiro
sair por dinheiro.

82
00:04:05,039 --> 00:04:06,479
Posso obter o Combo Caniac?

83
00:04:06,840 --> 00:04:08,719
Patrick queria mudar
a mente de seu irmão

84
00:04:08,800 --> 00:04:10,520
sobre a namorada dele ser uma garimpeira

85
00:04:10,599 --> 00:04:13,039
em um Raising Cane's
Restaurante Frango Dedo.

86
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Um lugar que seu avô usava
para levá-los

87
00:04:15,120 --> 00:04:17,720
como uma tradição familiar anual
quando ele estava vivo.

88
00:04:18,360 --> 00:04:21,480
Ele disse que se você está com alguém
que não pode ser confiável com dinheiro,

89
00:04:21,560 --> 00:04:23,199
então eu não deveria
para dar a você.

90
00:04:23,279 --> 00:04:25,495
E enquanto você estiver com Nes,
Eu não estou dando isso a você.

91
00:04:25,519 --> 00:04:27,959
Uma garimpeira, mas ela não é.

92
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
Ela é uma ganhadora de centavos.
Ela é judia sobre isso.

93
00:04:30,120 --> 00:04:32,959
E você sabe como os judeus
são sobre esse tipo de coisa.

94
00:04:33,040 --> 00:04:36,160
Ela apenas aperta um centavo e ela não é
alguém para me machucar a esse respeito.

95
00:04:36,240 --> 00:04:38,295
Estou tentando apenas calibrar,
porque para mim é tipo,

96
00:04:38,319 --> 00:04:40,279
"Oh, isso é anti-semita
estereótipo."

97
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
Te peguei.

98
00:04:42,000 --> 00:04:45,319
É uma conversa pessoal
com você e seu irmão

99
00:04:45,399 --> 00:04:47,639
e eu quero que você seja você mesmo.

100
00:04:48,160 --> 00:04:49,759
Meu irmão diria
uma coisa semelhante.

101
00:04:49,839 --> 00:04:51,199
- Quero dizer...
- Funcionaria?

102
00:04:51,279 --> 00:04:53,855
É como, "Oh, você sabe,
não seja tão judeu como eu nas coisas."

103
00:04:53,879 --> 00:04:55,680
Sim, quero dizer
se é assim que você se comunica.

104
00:04:55,759 --> 00:04:59,279
Eu não quero que você use linguagem
isso não seria eficaz, então...

105
00:04:59,360 --> 00:05:00,600
Sim, então...

106
00:05:00,920 --> 00:05:03,519
Ensaio de Patrick apresentado
alguns dilemas fascinantes,

107
00:05:03,600 --> 00:05:07,160
que eu vi como uma oportunidade
para avançar a arte de ensaiar.

108
00:05:07,240 --> 00:05:12,399
Em que ponto da conversa
você gostaria de dizer que Nessa é judia?

109
00:05:13,040 --> 00:05:14,880
O maior desafio
era que ele não conseguia parecer

110
00:05:14,920 --> 00:05:18,600
seguir qualquer estratégia coerente,
e eu não conseguia descobrir o porquê.

111
00:05:19,240 --> 00:05:21,600
Ele é controlador de tráfego aéreo...
Quero dizer, ele precisa de lógica,

112
00:05:21,680 --> 00:05:23,839
- Ele evita que os aviões caiam.
- Sim.

113
00:05:23,920 --> 00:05:26,560
Eu não sei quanto
esse argumento seria apenas...

114
00:05:27,600 --> 00:05:29,639
Uma queda de braço
vou trabalhar com ele ou...

115
00:05:29,959 --> 00:05:31,920
Eu entendo o que você está dizendo.

116
00:05:32,319 --> 00:05:34,519
No meu primeiro dia com ele,
Fiquei bem tarde.

117
00:05:35,000 --> 00:05:38,160
- E quando cheguei em casa,
- Adam já estava na cama.

118
00:05:38,240 --> 00:05:39,319
Aí está.

119
00:05:39,399 --> 00:05:41,815
Você acabou de fazer isso quando se mudou
a mão pequena sob a mão grande.

120
00:05:41,839 --> 00:05:44,160
E quando Angela
terminou sua história para dormir,

121
00:05:44,759 --> 00:05:46,360
era tarde demais para o meu.

122
00:06:02,079 --> 00:06:04,360
Na verdade era um livro
que Adam pegou na prateleira

123
00:06:04,439 --> 00:06:06,360
do livro para cima.
A prateleira lá em cima.

124
00:06:06,439 --> 00:06:07,600
Realmente?

125
00:06:07,680 --> 00:06:09,680
Sim, ele acabou de escolher
este da prateleira.

126
00:06:10,000 --> 00:06:11,399
E você tem lido?

127
00:06:11,480 --> 00:06:14,600
Sim, acabei de olhar para o
diferentes tipos de flores ali.

128
00:06:15,160 --> 00:06:16,240
Legal.

129
00:06:17,600 --> 00:06:19,480
Ele alguma vez pergunta
sobre mim ou algo assim?

130
00:06:24,240 --> 00:06:25,759
Eu não acho.

131
00:06:26,399 --> 00:06:28,199
Não que eu pudesse pensar no momento.

132
00:07:14,399 --> 00:07:15,879
Bom dia.

133
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
- Como vai você?
- Estou ótimo, obrigado.

134
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
Quanto?

135
00:07:20,079 --> 00:07:21,360
- Isso é suficiente?
- Sim.

136
00:07:21,680 --> 00:07:23,959
Eu disse a Ângela
que eu levaria Adam para passar o dia

137
00:07:24,040 --> 00:07:26,360
para dar-lhe tempo
para trabalhar em seu negócio Etsy

138
00:07:26,439 --> 00:07:28,199
vendendo cremes para a pele caseiros.

139
00:07:28,759 --> 00:07:30,759
- Ei, aqui está o seu chá.
- Oi.

140
00:07:30,839 --> 00:07:33,879
- Ah, obrigado.
- E aqui está um pouco de cereal...

141
00:07:34,240 --> 00:07:37,079
- Obrigado. Obrigado.
- Para o café da manhã. OK.

142
00:07:37,160 --> 00:07:38,639
Você sabe se é sem glúten?

143
00:07:40,399 --> 00:07:42,839
Existem vários componentes
para um bom ensaio.

144
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Até agora meu foco tem sido
em praticar as ações

145
00:07:46,120 --> 00:07:49,920
e as palavras que você provavelmente
encontrar em sua vida real.

146
00:07:50,720 --> 00:07:52,199
É aqui que o papai trabalha.

147
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
- Este é Adam, ele é meu filho.
- Olá, Adão.

148
00:07:55,120 --> 00:07:57,959
Ela não está fazendo nada disso,
cara. Você não a conhece.

149
00:07:58,040 --> 00:07:59,879
- Ela é uma garimpeira.
- Cara, ela não é.

150
00:07:59,959 --> 00:08:03,399
Mas recentemente percebi
Tenho negligenciado um componente-chave

151
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
de cada evento crucial da vida.
Sentimentos.

152
00:08:08,720 --> 00:08:11,959
Quando fiz meu ensaio com Core,
ele foi capaz de dominar o verbal

153
00:08:12,040 --> 00:08:14,639
e coreografia física
da situação dele.

154
00:08:15,439 --> 00:08:17,519
Eu decidi dar-lhe um pouco de novidades.

155
00:08:18,079 --> 00:08:20,920
Mas quando chegou a hora
confessar sua mentira no bar de verdade

156
00:08:21,000 --> 00:08:24,240
para seu verdadeiro amigo, ele congelou completamente.

157
00:08:24,959 --> 00:08:27,959
É como se você pudesse ver a adrenalina
correndo em suas veias.

158
00:08:28,319 --> 00:08:31,079
A pressão do real
a situação finalmente o atingiu.

159
00:08:31,920 --> 00:08:35,000
E isso é algo que nunca
aconteceu uma vez em seu ensaio.

160
00:08:36,000 --> 00:08:39,519
O que significa que não consegui prepará-lo
para saber como ele se sentiria.

161
00:08:41,039 --> 00:08:44,080
Eu passando um tempo com Adam
apenas confirmou esta teoria.

162
00:08:44,720 --> 00:08:49,559
Estou agindo como um pai, mas definitivamente
não se sinta como um, isso é um problema.

163
00:08:50,799 --> 00:08:52,440
Então, como posso preparar Patrick

164
00:08:52,519 --> 00:08:54,799
pela sensação de estar sentado
em frente a alguém

165
00:08:54,879 --> 00:08:57,720
quem está retendo uma herança
ele se sente no direito?

166
00:08:58,960 --> 00:09:02,639
Bem, há uma parte deste ensaio
Eu tenho mantido segredo de Patrick

167
00:09:02,720 --> 00:09:04,559
para conseguir exatamente isso.

168
00:09:05,080 --> 00:09:06,279
Olá, Pat.

169
00:09:06,360 --> 00:09:09,159
Ei, cara. O celeiro da minha família
não muito longe daqui.

170
00:09:09,240 --> 00:09:11,360
E há um gerador
que eu realmente tenho que me mover

171
00:09:11,440 --> 00:09:12,759
para o dia
daquele celeiro.

172
00:09:12,840 --> 00:09:14,159
Sim, posso ajudá-lo a movê-lo.

173
00:09:14,240 --> 00:09:15,679
Depois do ensaio de hoje,

174
00:09:15,759 --> 00:09:18,399
Eu tinha o ator interpretando
O irmão de Patrick pergunta a Patrick

175
00:09:18,480 --> 00:09:23,000
fora do personagem para ajudá-lo a se mover
um velho gerador no celeiro de seu avô.

176
00:09:23,320 --> 00:09:24,600
- Eu sou Johnny. Patrício.
-Patrick.

177
00:09:24,679 --> 00:09:26,176
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

178
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
Obrigado por ter vindo.

179
00:09:27,399 --> 00:09:29,440
Mas isso não é
o verdadeiro avô do ator.

180
00:09:29,519 --> 00:09:33,600
Esse vovô também é ator,
mas Patrick não sabe disso.

181
00:09:34,080 --> 00:09:37,039
- O que é tudo isso?
- Eles estão me filmando.

182
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
Não estou em um documentário.

183
00:09:38,919 --> 00:09:41,679
Eles não estão filmando você, vovô,
eles estão apenas filmando...

184
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
- Tudo bem. Legal.
- Sim.

185
00:09:47,759 --> 00:09:48,919
- É isso, sim?
- Sim.

186
00:09:49,440 --> 00:09:52,879
- Tenho mais uma coisa.
- É noite de encontro, não posso ficar por aqui.

187
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
- "Encontro à noite"?
- Sim.

188
00:09:54,559 --> 00:09:56,639
- Eu tenho que ir. Eu prometo...
- Eu vou te ajudar.

189
00:09:57,120 --> 00:09:58,456
- Tem certeza?
- Sim. Eu posso ajudar.

190
00:09:58,480 --> 00:10:01,200
Cara, esse não é o trabalho dele.
É o seu trabalho!

191
00:10:01,559 --> 00:10:04,360
Espero que ela te deixe.
Você pode me ajudar com isso?

192
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
Sim, posso ajudá-lo.
O que você precisa?

193
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
E é aí que o vovô revela
que debaixo das tábuas do chão

194
00:10:09,080 --> 00:10:11,440
é um mapa que leva a algum ouro
que ele tenha enterrado

195
00:10:11,519 --> 00:10:14,120
em sua propriedade anos atrás
para evitar impostos.

196
00:10:14,480 --> 00:10:16,799
Há muito
merda valiosa lá dentro e...

197
00:10:16,879 --> 00:10:17,919
Sim.

198
00:10:18,000 --> 00:10:19,159
Eu preciso tirar isso.

199
00:10:19,679 --> 00:10:21,840
Eu não posso te dizer o quanto
Eu aprecio isso.

200
00:10:22,840 --> 00:10:24,799
Nas próximas horas
eu precisava do Patrício

201
00:10:25,279 --> 00:10:27,519
e este velho para formar um vínculo.

202
00:10:27,600 --> 00:10:30,480
Eu costumava ajudar meu avô o tempo todo
sempre que ele precisava de alguma coisa.

203
00:10:30,559 --> 00:10:33,080
Meu irmão mais novo, ele nunca realmente
meio que faria isso.

204
00:10:33,159 --> 00:10:34,519
Ele estava sempre brincando.

205
00:10:34,600 --> 00:10:36,560
- Mas você estava lá.
- Sim, eu estava lá, porque...

206
00:10:36,600 --> 00:10:38,240
- Foi assim que fui criado também.
- Sim.

207
00:10:38,639 --> 00:10:41,120
Um vínculo forte o suficiente
isso vai resultar nesse vovô

208
00:10:41,200 --> 00:10:43,080
incluindo Patrick em seu testamento.

209
00:10:43,759 --> 00:10:46,720
Poucos dias antes de ele cair morto
de causas naturais.

210
00:10:48,120 --> 00:10:50,679
Então, a única coisa de pé
no caminho de Patrick

211
00:10:50,759 --> 00:10:53,480
recebendo essa herança
é o executor do testamento,

212
00:10:53,799 --> 00:10:56,200
o ator interpretando o irmão de Patrick.

213
00:10:56,919 --> 00:10:59,440
Dando o ensaio do Patrick
exatamente as mesmas apostas,

214
00:10:59,960 --> 00:11:03,559
e espero que exatamente os mesmos sentimentos
como sua realidade.

215
00:11:09,200 --> 00:11:12,840
Mas antes de encontrá-los,
Tive que levar Adam para casa para tirar uma soneca.

216
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
Sim, eu estava pensando...

217
00:11:20,519 --> 00:11:22,879
Eu não sei se você estaria aberto
para uma babá de meio período, talvez

218
00:11:22,960 --> 00:11:25,480
- e isso nos permitiria...
- Ah, uma babá de meio período?

219
00:11:25,559 --> 00:11:27,799
Sim. Eu estaria aberto a isso.

220
00:11:27,879 --> 00:11:29,816
Dessa forma você poderia fazer seu trabalho
e eu poderia fazer o meu.

221
00:11:29,840 --> 00:11:31,480
Sim, acho que é uma boa ideia.

222
00:11:32,159 --> 00:11:34,000
Se conseguirmos encontrar uma pessoa em quem confiamos.

223
00:11:34,519 --> 00:11:36,600
Sim, ok. Vejo você mais tarde.

224
00:11:36,679 --> 00:11:38,679
- Ok, até mais, Nathan.
- Sim. OK.

225
00:11:38,759 --> 00:11:40,240
- Obrigado.
- Obrigado.

226
00:11:41,600 --> 00:11:44,240
- Você está pronto para colocar Adam na cama?
- Sim.

227
00:11:50,200 --> 00:11:53,600
Patrick e o velho estavam
procurando o ouro por horas.

228
00:11:54,559 --> 00:11:58,240
Dois homens na floresta
construindo confiança como só os homens fazem.

229
00:11:58,960 --> 00:12:01,919
Tipo, eu sou muito leal a
as coisas que, tipo, eu gosto.

230
00:12:02,000 --> 00:12:04,759
Tipo, se for comida, eu gosto de pizza.
E então eu gosto de frango.

231
00:12:04,840 --> 00:12:07,159
- E então eu gosto de bife.
- Que tipo de pizza você gosta?

232
00:12:07,240 --> 00:12:09,559
- Pizza de queijo, simples e pura.
- É isso, hein?

233
00:12:09,639 --> 00:12:12,600
Quer dizer, eu gosto de calabresa, mas dá
azia como um filho da puta.

234
00:12:12,679 --> 00:12:14,759
Mas antes de encontrá-lo,
havia mais uma coisa

235
00:12:14,840 --> 00:12:16,759
Eu esperava que isso consolidasse o vínculo deles.

236
00:12:17,120 --> 00:12:19,240
Espere um minuto,
Eu tenho um pequeno problema aqui.

237
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
Sem problemas.

238
00:12:21,639 --> 00:12:24,240
Patrick frequentemente citado
trocando a fralda do avô

239
00:12:24,320 --> 00:12:28,519
em seus últimos anos como prova
de por que ele merecia sua herança.

240
00:12:28,960 --> 00:12:31,840
Eu troquei as fraldas dele. Você...
você nunca trocou as fraldas dele.

241
00:12:31,919 --> 00:12:33,240
Sempre que ele ia ao banheiro,

242
00:12:33,320 --> 00:12:36,120
"Eu preciso trocar minha calcinha"
você sabe, "Você tem boxers?"

243
00:12:36,200 --> 00:12:40,159
Estou aí limpando a bunda do vovô,
enquanto assistíamos Dragon Ball Z.

244
00:12:40,840 --> 00:12:43,879
Eu queria que Patrick tivesse
uma experiência semelhante com este vovô.

245
00:12:44,960 --> 00:12:46,120
-Patrick.
- Sim.

246
00:12:46,519 --> 00:12:48,120
Isso é um pouco constrangedor...

247
00:12:48,200 --> 00:12:50,159
Eu me pergunto se você poderia
me dê uma mão aqui.

248
00:12:50,240 --> 00:12:53,600
O que é isso?
Então, maldito...

249
00:12:56,200 --> 00:12:57,639
- Desculpe, cara.
- Sem problemas.

250
00:12:58,120 --> 00:13:00,000
Tudo bem, há alguma bagunça
lá atrás?

251
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
Preciso de uma limpeza no corredor dez
ou algo assim?

252
00:13:03,360 --> 00:13:06,720
- Aí está.
- Obrigado.

253
00:13:10,759 --> 00:13:12,320
Foi um momento lindo,

254
00:13:12,840 --> 00:13:17,080
mas não pude deixar de me sentir triste sabendo
que este velho logo estaria morto,

255
00:13:17,840 --> 00:13:20,399
e eu era quem teria
para dar a notícia.

256
00:13:24,000 --> 00:13:26,559
Foda-se... foda-me até as lágrimas!

257
00:13:31,799 --> 00:13:33,080
Segure isso para mim.

258
00:13:33,759 --> 00:13:35,879
- Isso é incrível.
- Sim, você vê aqueles garotos maus?

259
00:13:35,960 --> 00:13:37,600
Sim, muito legal.

260
00:13:38,120 --> 00:13:40,320
- Isso não é prata, querido. Isso é ouro.
- Legal.

261
00:13:41,399 --> 00:13:43,320
Cada um desses filhos da puta
vale a pena em algum lugar

262
00:13:43,399 --> 00:13:45,200
- cerca de dois mil agora.
- Legal.

263
00:13:45,720 --> 00:13:48,000
Eu realmente não tenho muito
para gastar, mas...

264
00:13:48,840 --> 00:13:50,559
Eu quero que você tenha um pouco disso.

265
00:13:51,200 --> 00:13:53,559
Bem, isso seria legal,
mas quero dizer que não, você sabe...

266
00:13:53,639 --> 00:13:56,480
Você fez mais por mim, você foi
mais gentil comigo hoje

267
00:13:56,559 --> 00:13:59,679
do que meu próprio neto
tem no último ano.

268
00:14:00,879 --> 00:14:02,840
Eu não posso levar isso comigo.

269
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
- Isso é verdade.
- Bem, merda.

270
00:14:08,759 --> 00:14:10,240
Foi bom trabalhar com você, senhor.

271
00:14:10,960 --> 00:14:14,320
Então, vou avaliar tudo isso
e eu te ligo em uma semana.

272
00:14:14,399 --> 00:14:15,759
Sim.
Obrigado.

273
00:14:17,559 --> 00:14:19,360
Você mereceu e muito mais

274
00:14:19,679 --> 00:14:21,200
e você vai conseguir muito mais.

275
00:14:33,480 --> 00:14:39,919
Então, acabamos de receber uma ligação do Isaac,
o ator interpretando o irmão de Patrick,

276
00:14:40,000 --> 00:14:43,320
e, infelizmente, ele teve
uma morte na família,

277
00:14:43,399 --> 00:14:47,440
então vamos tirar o dia de folga
do ensaio de hoje.

278
00:14:48,159 --> 00:14:49,200
Legal.

279
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Vamos para casa e...
que tal passarmos algum tempo

280
00:14:53,200 --> 00:14:56,919
com nossas famílias e
valorize cada momento

281
00:14:57,440 --> 00:15:00,320
porque você nunca sabe
quando será o último.

282
00:15:01,679 --> 00:15:03,279
- Desculpe por isso. Sim.
- Sem problemas.

283
00:15:03,360 --> 00:15:05,280
- Atender em um dia diferente?
- Sim, definitivamente.

284
00:15:13,799 --> 00:15:15,879
Ah, Hermie! Que bom ver você.

285
00:15:16,279 --> 00:15:19,360
Ei, eu ouvi o que você disse.
Você já mentiu?

286
00:15:20,360 --> 00:15:23,440
Sim, houve momentos
que eu não contei toda a verdade.

287
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
Então você é um mentiroso?

288
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
Bem, não, quero dizer, eu não faço
um hábito de mentir.

289
00:15:29,240 --> 00:15:32,080
- Então não posso acreditar em nada do que você diz.
- Por que não?

290
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
Tudo bem. Isaque, todo mundo.

291
00:15:38,399 --> 00:15:40,879
- Obrigado por ter vindo.
- Ah, obrigado, cara, eu agradeço.

292
00:15:41,720 --> 00:15:43,720
Você tem certeza que está bem
ensaiar hoje?

293
00:15:43,799 --> 00:15:47,799
Sim. Eu quero voltar para isso.
Isso vai tirar minha mente do meu avô.

294
00:15:47,879 --> 00:15:49,559
- Ok, legal.
- Sim.

295
00:15:49,879 --> 00:15:51,320
Acabamos de voltar à mesa?

296
00:15:51,399 --> 00:15:52,679
- Yeah, yeah.
- Ei, cara.

297
00:15:53,200 --> 00:15:55,480
- Sinto muito, cara.
- Ei, obrigado. Aprecie isso.

298
00:15:58,080 --> 00:16:00,255
Quero dizer, eu sei que vocês têm
para passar algum tempo juntos.

299
00:16:00,279 --> 00:16:03,440
- Sim, foi legal, sabe?
- Ele obviamente gostou de você.

300
00:16:04,120 --> 00:16:06,039
Foi legal, você sabe.
Maldito...

301
00:16:06,120 --> 00:16:08,639
Você sabe, seu avô era
legal. Eu vou te dizer isso.

302
00:16:08,720 --> 00:16:10,559
- Então é só... Sim, cara.
- Obrigado, cara.

303
00:16:11,159 --> 00:16:14,399
A base estava lançada.
E Patrick estava prestes a ser empurrado

304
00:16:14,480 --> 00:16:17,879
na situação exata
ele veio ensaiar.

305
00:16:17,960 --> 00:16:19,200
Sim, havia algo

306
00:16:19,279 --> 00:16:22,519
que eu queria falar com você sobre...
antes de começarmos hoje, que foi...

307
00:16:23,200 --> 00:16:26,000
Fui ao hospital e vi
meu avô antes de falecer

308
00:16:26,080 --> 00:16:31,360
e ele me disse que era bastante inflexível
sobre isso ele queria você

309
00:16:31,440 --> 00:16:33,200
ter um pouco de seu ouro?

310
00:16:33,279 --> 00:16:36,159
Sim. Ele era realmente, você sabe,
animado em encontrá-lo,

311
00:16:36,240 --> 00:16:38,080
tipo, encontramos no mapa dele
e tudo.

312
00:16:38,519 --> 00:16:40,600
Ele claramente queria
você tenha isso.

313
00:16:40,679 --> 00:16:43,840
Então, vocês fizeram algum tipo
de conexão, o que é ótimo.

314
00:16:43,919 --> 00:16:45,120
É incrível.

315
00:16:45,200 --> 00:16:47,720
Nunca esquecerei isso.
Você sabe, isso foi incrível.

316
00:16:47,799 --> 00:16:48,799
- Sim.
- Você sabe?

317
00:16:49,279 --> 00:16:52,960
Eu quero honrar isso,
mas também me sinto um pouco desconfortável

318
00:16:54,080 --> 00:16:56,960
te dando o ouro
porque tudo que eu sei

319
00:16:57,039 --> 00:16:59,960
sobre Nessa ser uma garimpeira.
Isso me faz sentir como

320
00:17:00,039 --> 00:17:01,919
se eu te der o ouro,

321
00:17:02,000 --> 00:17:04,799
o que a impede de apenas
pegando e deixando você.

322
00:17:04,880 --> 00:17:07,240
Nessa não é uma garimpeira
porque você sabe...

323
00:17:07,319 --> 00:17:09,079
Mas quero dizer, tipo,
ele queria que fosse para você

324
00:17:09,160 --> 00:17:13,119
e estou com um pouco de medo
que Nessa é uma garimpeira...

325
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Em relação a Nessa
sendo uma garimpeira, ela não é.

326
00:17:15,279 --> 00:17:18,079
E eu diria apenas
isso, você sabe, eu disse...

327
00:17:19,200 --> 00:17:21,000
- Eu mereci. Ela estava...
- Eu me sinto mal porque

328
00:17:21,039 --> 00:17:24,039
se não tivéssemos tido essa conversa
sobre o passado de Nessa,

329
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
eu nem saberia
pensar isso.

330
00:17:26,359 --> 00:17:28,759
Mas você não a conhece,
então ela é como uma ninguém para você.

331
00:17:28,839 --> 00:17:30,759
Tudo o que sei é, tipo,
o que você me contou sobre ela.

332
00:17:30,839 --> 00:17:32,640
Sim, eu te contei grandes coisas
sobre ela também,

333
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
então quero dizer, por que você está
escolhendo apenas um lado?

334
00:17:34,720 --> 00:17:36,960
Eu poderia contar a Patrick
estava ficando bastante agitado,

335
00:17:37,039 --> 00:17:39,519
então eu o chamei de lado e disse
ele poderia lidar com essas coisas

336
00:17:39,599 --> 00:17:42,319
em seu próprio tempo,
para que pudéssemos começar a ensaiar.

337
00:17:48,240 --> 00:17:50,039
Olá, Chris.

338
00:17:52,400 --> 00:17:54,480
- Como tá indo?
- Você começou sem mim.

339
00:17:55,240 --> 00:17:57,599
Você estava tomando
mais um segundo, mas está tudo bem.

340
00:18:00,519 --> 00:18:02,440
Sobre o que você precisa conversar?

341
00:18:02,880 --> 00:18:05,279
Estou lhe dizendo agora,
Nessa não é uma garimpeira.

342
00:18:05,359 --> 00:18:07,000
Ela tem me ajudado,
você sabe,

343
00:18:07,079 --> 00:18:09,079
e minha vida tem sido melhor
por causa dela.

344
00:18:09,160 --> 00:18:11,319
Você deveria ser capaz de dizer,
"Ei, olha, quer saber?"

345
00:18:11,400 --> 00:18:12,720
você acredita em mim nisso. OK?

346
00:18:12,799 --> 00:18:14,839
Mas quero dizer,
Eu acho que no caso da Nessa, tipo,

347
00:18:14,920 --> 00:18:17,720
ela está esperando que você consiga
esse dinheiro da herança, certo?

348
00:18:17,799 --> 00:18:20,815
- Isso, tipo, você está tentando dar...
- Bem, eu gostaria que você pudesse confiar mais em mim.

349
00:18:20,839 --> 00:18:22,495
Você sabe, me desculpe
que você tem algum ressentimento

350
00:18:22,519 --> 00:18:24,599
construído em minha direção,
mas, você sabe...

351
00:18:25,279 --> 00:18:27,680
você ainda é meu irmão mais novo,
e eu te amo, você sabe.

352
00:18:27,759 --> 00:18:30,599
Parabéns por fazer
tudo o que você está fazendo, você sabe.

353
00:18:30,680 --> 00:18:33,599
Porra, só... não temos
essa comunicação não mais.

354
00:18:33,680 --> 00:18:35,759
E eu gostaria que fizéssemos isso às vezes.

355
00:18:37,079 --> 00:18:39,759
Eu não tinha certeza de qual estratégia
Patrick estava usando,

356
00:18:39,839 --> 00:18:41,839
mas não foi algo que havíamos ensaiado.

357
00:18:41,920 --> 00:18:44,559
Você sabe, porque é, tipo,
Eu não posso... Cara, eu não posso ficar de luto.

358
00:18:44,640 --> 00:18:46,200
Eu não fui capaz de sofrer tanto

359
00:18:46,279 --> 00:18:49,095
porque houve advogados brigando
todo esse tempo desde que ele faleceu.

360
00:18:49,119 --> 00:18:51,839
Eu ainda não tive o dia
onde eu apenas sento e choro por isso.

361
00:18:51,920 --> 00:18:54,319
Sim, estou cansado de ter
pequenos surtos sobre isso.

362
00:18:54,400 --> 00:18:56,519
Eu quero que seja um e pronto.
Então, se você pudesse...

363
00:18:57,519 --> 00:18:59,920
encontre em seu coração, como Big Wilf
gostaria que você fizesse isso,

364
00:19:00,000 --> 00:19:01,920
e apenas me dê minha porção.

365
00:19:02,000 --> 00:19:04,696
Onde eu não tenho que brigar com você por isso,
onde eu não preciso ligar para você sobre isso.

366
00:19:04,720 --> 00:19:06,799
Eu poderia lidar com isso do meu jeito
e estaria feito.

367
00:19:07,880 --> 00:19:10,079
Isso é o que eu quero.
Acho que é isso que ele iria querer.

368
00:19:10,400 --> 00:19:14,400
Então, por favor. Somos irmãos, você sabe,
deveríamos estar trabalhando juntos.

369
00:19:16,000 --> 00:19:19,039
Estou cansado de viver como
é um dia depois de ele morrer.

370
00:19:20,200 --> 00:19:23,720
Então, por favor, deixe-me seguir em frente,
cara. Deixe-me ficar com ele.

371
00:19:25,200 --> 00:19:29,039
E tudo bem, é a sua vida,
é o seu dinheiro,

372
00:19:29,119 --> 00:19:31,880
é o que o vovô queria para você
ter no longo prazo, então...

373
00:19:33,000 --> 00:19:35,599
Você é um homem e você merece
para tomar suas próprias decisões.

374
00:19:36,240 --> 00:19:39,039
- Obrigado, Cris. Sim.
- Sim, cara.

375
00:19:39,119 --> 00:19:40,559
- Ok, me dê um abraço.
- Sim.

376
00:19:43,680 --> 00:19:45,119
Obrigado, Chris.

377
00:19:45,200 --> 00:19:47,039
- Eu te amo, irmão.
- Eu também te amo.

378
00:19:47,759 --> 00:19:49,480
Tudo bem, tudo bem.
Cansei de chorar.

379
00:19:51,759 --> 00:19:52,920
Obrigado.

380
00:19:54,279 --> 00:19:56,400
Algo aconteceu
dentro de Patrício,

381
00:19:56,480 --> 00:19:58,640
e parecia que
tínhamos feito um avanço.

382
00:19:59,559 --> 00:20:02,960
Mas isso só seria um sucesso
se ele pudesse repetir isso com seu irmão.

383
00:20:14,480 --> 00:20:16,960
- Qual você quer?
- Ah, melancia.

384
00:20:17,039 --> 00:20:18,279
Ah, melancia.

385
00:20:18,640 --> 00:20:23,720
Sim, a babá está um pouco atrasada.
Mas eu posso, passo por aqui logo depois.

386
00:20:25,680 --> 00:20:28,240
- Oi! Como vai você?
- Oi. Bom, eu sou Destiny.

387
00:20:28,319 --> 00:20:30,055
- Destino, sim. Obrigado por ter vindo.
- Está bem aqui.

388
00:20:30,079 --> 00:20:31,480
- Esta é a Ângela.
- Oi!

389
00:20:31,920 --> 00:20:33,640
- Oi. Prazer em conhecê-lo.
- Esse é Adão.

390
00:20:33,720 --> 00:20:35,200
- Você também. Obrigado.
- Sim, bem-vindo.

391
00:20:35,279 --> 00:20:37,400
Tenho cerca de oito anos de experiência.

392
00:20:40,559 --> 00:20:42,640
Começou originalmente com minha igreja
como líder da igreja.

393
00:20:42,720 --> 00:20:45,759
Então, Angela e eu somos gentis
de uma forma não tradicional,

394
00:20:45,839 --> 00:20:48,640
relacionamento não romântico.

395
00:20:48,960 --> 00:20:52,319
Estamos aqui para ser co-pais desta criança
como parte de um ensaio.

396
00:20:52,400 --> 00:20:54,376
- É uma experiência simulada.
- Antes de termos... Sim.

397
00:20:54,400 --> 00:20:57,000
Antes de decidir se queremos fazer isso
em nossas vidas reais.

398
00:20:57,519 --> 00:20:58,799
Separadamente.

399
00:20:58,880 --> 00:21:00,079
- OK.
- Sim, separadamente.

400
00:21:00,160 --> 00:21:01,519
Não faríamos juntos, sim.

401
00:21:01,599 --> 00:21:03,680
- Oh, tudo bem.
- Sim, então a câmera extensa

402
00:21:03,759 --> 00:21:07,519
configurado aqui não é porque
não confiamos em você.

403
00:21:07,880 --> 00:21:09,680
- Ok, então...
- Sim, não são câmeras de babá.

404
00:21:09,759 --> 00:21:11,000
- Oh, tudo bem.
- Yeah, yeah.

405
00:21:11,079 --> 00:21:13,200
Então, esta é uma câmera em relação
para a produção?

406
00:21:13,279 --> 00:21:14,640
- Sim. Isso é...
- OK.

407
00:21:14,720 --> 00:21:16,039
O mesmo acontece com o cronômetro, pelo que vejo.

408
00:21:16,119 --> 00:21:18,839
Sim, o relógio é uma contagem regressiva
porque este é um ator.

409
00:21:19,319 --> 00:21:21,759
A criança, então ele só pode...

410
00:21:22,440 --> 00:21:24,400
Eles só podem trabalhar
por um determinado número de horas.

411
00:21:24,759 --> 00:21:26,000
- OK.
- Então...

412
00:21:26,079 --> 00:21:27,696
- Estou realmente...
- Ah, sim, isso faz sentido.

413
00:21:27,720 --> 00:21:29,119
Ok, tchau, Adam.

414
00:21:29,720 --> 00:21:31,480
- Por que?
- Eu vou trabalhar.

415
00:21:33,839 --> 00:21:35,319
Vamos.

416
00:21:37,079 --> 00:21:38,759
Mas quando cheguei ao armazém,

417
00:21:38,839 --> 00:21:41,680
Patrick não estava lá,
e ninguém conseguiu localizá-lo.

418
00:21:43,599 --> 00:21:45,240
Então, eu só tive que esperar.

419
00:21:53,480 --> 00:21:55,000
Eu não quero você.

420
00:21:58,759 --> 00:22:00,319
Eu não quero você.

421
00:22:02,000 --> 00:22:03,640
Quando finalmente consegui falar com ele ao telefone,

422
00:22:03,720 --> 00:22:06,400
ele me disse que estava se divertindo
estacionar com a namorada.

423
00:22:06,720 --> 00:22:09,680
Eu meio que tinha planos com a namorada agora
ir tomar um...

424
00:22:10,400 --> 00:22:13,119
Como é chamado esse bolo?

425
00:22:13,480 --> 00:22:16,440
Bolo de funil. Tipo, eu nunca
comi bolo de funil antes.

426
00:22:16,519 --> 00:22:18,039
- OK.
- Então, sim.

427
00:22:18,119 --> 00:22:20,279
Eu gostaria de ter alguns...
um pouco de bolo de funil.

428
00:22:20,359 --> 00:22:22,039
- Mime-me por um segundo.
- Certo.

429
00:22:23,119 --> 00:22:25,960
Ele disse que eu poderia ir me juntar a ele
para bolo de funil, se eu quisesse.

430
00:22:28,960 --> 00:22:32,039
Mas quando cheguei lá,
o celular dele morreu

431
00:22:32,119 --> 00:22:33,599
e não consegui encontrá-lo.

432
00:22:36,759 --> 00:22:38,759
Nunca mais ouvi falar de Patrick.

433
00:22:44,799 --> 00:22:47,960
Talvez para alguns,
o ensaio em si é suficiente.

434
00:22:54,599 --> 00:22:57,759
O que é? Por que você continua
se afastando de mim?

435
00:22:59,160 --> 00:23:01,359
Eu estava começando a me perguntar
como eu poderia tão facilmente

436
00:23:01,440 --> 00:23:04,079
criar sentimentos dentro
ensaios de outras pessoas

437
00:23:04,160 --> 00:23:07,839
- quando eu não conseguia fazer isso sozinho.
- Onde você está indo?

438
00:23:12,920 --> 00:23:16,279
Ok, vou deixar aqui
com você e então você pode mudar isso

439
00:23:16,359 --> 00:23:18,680
quando estiver pronto, ok?

440
00:23:21,119 --> 00:23:22,960
Este é o dia
Mamãe comprou sua casa.

441
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
- Você era apenas um bebê.
- Sim.

442
00:23:26,319 --> 00:23:28,960
Eu tinha um álbum de fotos
fez aquela mistura de falsas memórias

443
00:23:29,039 --> 00:23:31,640
com reais para ajudar a preencher as lacunas

444
00:23:31,720 --> 00:23:34,440
e realçar a sensação
de uma vida completa.

445
00:23:35,039 --> 00:23:39,319
Thomas, o trem!
Preciso ir lá agora!

446
00:23:41,480 --> 00:23:44,880
O tempo passou de forma diferente aqui,
e eu ainda estava me acostumando.

447
00:23:45,279 --> 00:23:48,359
- Estava atrás disso, aqui.
- Ok, sim. Era.

448
00:23:51,839 --> 00:23:54,279
Quando seu filho de três anos
entra no quarto dele...

449
00:23:55,079 --> 00:23:57,000
- Adão?
- Sim, pai?

450
00:23:57,319 --> 00:23:59,519
E surge aos seis anos de idade
um minuto depois,

451
00:24:00,359 --> 00:24:02,400
pode ser difícil permanecer no momento.

452
00:24:03,200 --> 00:24:05,119
Hum, e daí
você quer fazer hoje?

453
00:24:05,680 --> 00:24:08,440
Então, você precisa ter
espelhos digitais personalizados instalados

454
00:24:08,519 --> 00:24:11,920
que permitem que você se veja
idade no mesmo ritmo que seu filho.

455
00:24:14,640 --> 00:24:17,839
Mas isso significa que o mundo ao seu redor
tem que se mover mais rápido também.

456
00:24:18,839 --> 00:24:22,720
Sementes que são plantadas uma semana
tem que ser vegetais carnudos no próximo.

457
00:24:27,279 --> 00:24:29,799
Linha do tempo da natureza
tem que ser acelerado...

458
00:24:32,240 --> 00:24:35,640
e seu cérebro tenta desesperadamente
para se adaptar à sua nova realidade.

459
00:24:40,480 --> 00:24:43,039
E então, de vez em quando,
há esses brilhos...

460
00:24:43,839 --> 00:24:46,359
- Isso foi divertido, hein?
- Esses momentos em que você esquece

461
00:24:46,880 --> 00:24:48,839
e você se sente como uma família.

462
00:24:49,440 --> 00:24:50,880
Você vai me pegar?

463
00:24:50,960 --> 00:24:54,319
Não me entenda!
Você jogou! Que diabos!

464
00:24:54,880 --> 00:24:57,240
É quando você sabe
o ensaio está funcionando.

465
00:24:57,559 --> 00:25:01,119
Não! Ajuda. Estou morto.

466
00:25:04,039 --> 00:25:06,000
Muitas vezes sinto inveja dos outros.

467
00:25:07,359 --> 00:25:10,559
A maneira como eles podem mergulhar
em um mundo com tão pouco esforço.

468
00:25:12,519 --> 00:25:14,359
A maneira como eles podem simplesmente acreditar.

469
00:25:14,799 --> 00:25:20,599
Pesquisei no Google as origens do Halloween e
surgiu a tradição celta.

470
00:25:21,160 --> 00:25:23,359
Ah, talvez...
Você fez uma pesquisa por palavra-chave?

471
00:25:23,440 --> 00:25:25,119
"Origens satânicas do Halloween?"

472
00:25:25,480 --> 00:25:29,000
Para reunir apenas o que eles precisam saber
e ignore o resto.

473
00:25:30,079 --> 00:25:32,519
Sim, e o Google está realmente censurando
muita coisa agora.

474
00:25:33,160 --> 00:25:37,640
Isso é estranho. Por que o Google estaria,
tipo, incentivado a suprimir resultados

475
00:25:37,720 --> 00:25:40,720
assim, tipo,
o que eles têm a ganhar?

476
00:25:40,799 --> 00:25:42,359
Porque eles são controlados pelo Diabo.

477
00:25:42,440 --> 00:25:43,839
- E o Diabo é...
-Google é?

478
00:25:43,920 --> 00:25:45,216
Sim, e o maior truque do Diabo

479
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
é convencer as pessoas
que ele nem existe.

480
00:25:48,039 --> 00:25:50,240
Sim, talvez não vamos conversar
sobre isso perto das crianças.

481
00:25:50,319 --> 00:25:51,519
Sim, ok. Sim.

482
00:25:53,880 --> 00:25:56,519
Estas são etiquetas e capas inteligentes.

483
00:25:58,079 --> 00:26:01,000
Acho que precisamos tirar essa parte.

484
00:26:01,640 --> 00:26:03,359
As emoções são uma coisa engraçada.

485
00:26:04,200 --> 00:26:06,160
Eles não são fáceis de projetar.

486
00:26:08,039 --> 00:26:11,440
Afinal, há tanto
você pode fazer para se enganar.

487
00:26:13,599 --> 00:26:18,559
E mesmo quando você pensa em tudo
sempre haverá coisas que você esquecerá.

488
00:26:39,400 --> 00:26:42,319
Legendagem: FAST TITLES MEDIA